Questa sera discuteremo i pro e i contro... riguardo il trasferimento della famiglia che ha colonizzato la montagna, i Farrell.
Tonight, we'll be hearing arguments pro and con concerning the relocation of the homesteader family we call the Farrells.
E' temporaneo, affinche' Dean possa controllare il trasferimento della Sostanza 33.
It's temporary so that Dean can oversee the transfer of Substance 33.
Non mi sta bene il fatto che il trasferimento della scuola venga rimandato in continuazione.
I disapprove of changing from day to day when the school is to be relocated. Speak to the theater people then.
Dietro di me potete vedere i preparativi per il trasferimento della bara di David Palmer che avverrà tra poco.
Behind me, you can see preparations as the casket bearing the body of David Palmer is due here shortly.
Ma il trasferimento della coscienza da un piano temporale... ad un altro... non lo è.
The transfer of consciousness from one temporal plane to another... isn't.
Potrebbe essere un bellissimo modo di completare il trasferimento della villa, no?
It will be a beautiful way to consummate the transfer of the villa, no?
Il trasferimento della BCE nel sito della Grossmarkthalle costituisce una delle componenti chiave dello sviluppo urbano del quartiere di Ostend.
The ECB’s move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district.
La riproduzione del cervello umano dalle cellule staminali e il trasferimento della mente è impossibile.
Reproduction of the human brain from stem cells and the transfer of the mind is impossible.
Il trasferimento della cicatrice della Fenice è particolare.
The Phoenix Scar requires a special kind of transfer.
Il braccio della pedivella robusto e leggero Hollowtech 2 e le grandi corone con tecnologia Hollowglide aumentano la rigidità ed ottimizzano il trasferimento della potenza al pedale.
The strong and lightweight Hollowtech 2 crank arm and the large chainrings with Hollowglide technology increase stiffness and optimize power transmission to the pedal.
Per supportare la vendita o il trasferimento della totalità o di una parte dell’attività o dei beni (inclusa la bancarotta).
Support the sale or transfer of all or a portion of our business or assets (including through bankruptcy).
Il messenger supporta la conferenza, la crittografia a 256 bit con il trasferimento della chiave, la possibilità di trasferire file e tradurre il desktop.
The messenger supports conferencing, 256-bit encryption with the transfer of the key, the ability to transfer files and translate the desktop.
Parere relativo alla costituzione e al funzionamento di organizzazioni per il trasferimento della proprietà immobiliare (CON/2016/16), Cipro, 17.3.2016.
funcionamiento del Consejo de Administración y el Comité de Personal del Central Bank of Cyprus (CON/2016/9), Chipre, 23.2.2016.
Potrebbe non essere possibile collegare automaticamente l’HFP quando il trasferimento della rubrica viene terminato o annullato.
It may be not available to connect HFP automatically when phonebook transfer is finished or canceled.
E dovrei dirvi che ho gia' bloccato il trasferimento della vostra dote in Ungheria.
And I should tell you that I've already stopped the transfer of your dowry to Hungary. It's yours.
La tua laurea a Oxford e' notevole, congratulazioni, ma non abbastanza remunerativa da giustificare il trasferimento della famiglia.
Your degree from Oxford is impressive... congratulations... But hardly lucrative enough to justify moving one's family.
Per il trasferimento della somma restante è necessario che firmiate questo documento.
Now, the final transaction for the remaining sum will require your signature on the document enclosed.
Però so anche che il trasferimento della custodia dei figli è di competenza dello sceriffo.
But I also know that child custody transfers is the responsibility of the sheriff.
Più specificamente, la mancanza di vetri protettivi consente il pieno utilizzo della funzionalità dello schermo e il trasferimento della saturazione della gamma di colori.
More specifically, the lack of protective glass allows full use of the screen functionality and transfer the saturation of the color gamut.
Il trasferimento della persona condannata non deve essere subordinato al suo consenso.
Transfer of a sentenced person must not be dependent upon his consent.
Noi la reinventammo. Il trasferimento della memoria organica veniva dal Kobol, assieme alla tredicesima tribu'.
Organic memory transfer came from kobol, along with the 13th tribe.
"I Palmerston Beavers smentiscono il trasferimento della squadra.
"palmerston beavers deny team is moving.
Mai considerato il trasferimento della conferenza al Comando?
Did you ever consider shifting this conference to the Navy Yard.
Ha saputo che Volkoff sta organizzando il trasferimento della rete Idra a una donna chiamata la Contessa.
She's learned that Volkoff is planning to transfer the Hydra Network to a woman called the Contessa.
E questo spiegherebbe il trasferimento della "F".
And this would explain the transfer of the "F."
Stai preparando tutto per il trasferimento della settimana prossima?
'How you getting on? You all set for the move next week?
Questo e' il congegno per il trasferimento della materia che inventai per rimuovere il cibo inscatolato.
This is my matter displacement invention for removing food from cans.
Scarica l'applicazione HAP per il trasferimento della musica sul tuo PC per sincronizzare e copiare tutti i tuoi brani su HAP-S1 tramite Wi-Fi®.
Download the HAP music transfer application to your PC to sync and copy all your tracks onto the HAP-S1 over Wi-Fi.
L'ambiente di test pratico è basato su standard di test SER più severi (<10E-15), non c'è un singolo codice di errore durante il trasferimento della fibra ottica OM4.
The practical test environment is on the basis of stricter SER test standard (<10E-15), there's no single error code while transferring OM4 optical fiber.
Nel fasciatore integrato McHale Fusion 3, il trasferimento della rotoballa avviene non appena la camera di compressione si apre e si chiude.
On the McHale Fusion 3 integrated baler wrapper, the bale transfer takes place as the bale chamber is opening & closing.
Ancora questi problemi possono essere evitati mediante il trasferimento della pensione privata fuori dal Regno Unito.
Yet these issues can be avoided by transferring the private pension out of the UK.
Lo Stato di esecuzione non può più esercitare la sorveglianza su una persona condannata, e quindi ne consegue il trasferimento della competenza in materia di sorveglianza allo Stato di emissione.
The executing State is no longer able to exercise supervision over the sentenced person, hence responsibility for supervision passes to the issuing State.
Dopo aver ottenuto un certificato di diritto all'eredità, è necessario richiedere alle autorità statali appropriate per registrare il trasferimento della proprietà.
After obtaining a certificate of the right to inheritance, you must apply to the appropriate state authorities to register the transfer of ownership.
Con il trasferimento della barca, l'acquirente riceve tutte le carte dallo yacht.
With the transfer of the yacht, the buyer gets all the papers from the yacht.
Questo escludeva il trasferimento della malattia e la sua diffusione in città.
This excluded the transfer of the disease and its spread in the city.
D: Perché la mia banca mi ha addebitato una commissione per il trasferimento della somma relativa al rimborso?
Q: What is my bank is charging me fee for transfer of my cashback?
La frequenza di un’università o di una scuola non implica il trasferimento della residenza normale.
Attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.
Se ottengo il trasferimento della mia indennità di disoccupazione in un altro paese, dove soggiorno per tre mesi, dovrò pagare l'imposta locale sul reddito?
If I have my unemployment benefits transferred abroad and stay there for 3 months, will I have to pay income tax there?
Il proprietario dell'appartamento garantisce la completa documentazione di proprietà e il trasferimento della proprietà.
The apartment owner guarantees complete ownership documents and proper property transfer.
Davanzale Tale opzione non standard richiederà un investimento aggiuntivo, ma il trasferimento della shell o di un tavolo pieno vale la pena.
Such a non-standard option will require additional investment, but the transfer of the shell or a full tabletop is worth it.
Gli Stati membri non dovrebbero impedire alle parti di un contratto di credito di convenire espressamente che il trasferimento della garanzia reale è sufficiente a rimborsare il credito.
Member States should not prevent the parties to a credit agreement from expressly agreeing that the transfer of the security to the creditor is sufficient to repay the credit.
Parere della BCE relativo alla costituzione e al funzionamento di organizzazioni per il trasferimento della proprietà immobiliare a Cipro
ECB Opinion on the establishment and operation of immovable property conveyancing organisations in Cyprus
j) la concessione o il trasferimento della licenza ai sensi dell'articolo 22, ed eventualmente il tipo della licenza;
(j) the grant or transfer of a licence pursuant to Article 22 and, where applicable, the type of licence;
Il trasferimento della BCE nella nuova sede è tuttora fissato al 2014, come da programma.
The ECB’s relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014.
Tale precisazione implica, in primo luogo, la determinazione delle diverse situazioni in cui il trasferimento della garanzia dei diritti fondamentali dagli Stati all’Unione possa essere, in via di principio, giustificato.
That must be effected, first of all, by means of a determination of the different situations in which the transfer from the Member States to the Union of responsibility for guaranteeing fundamental rights is primarily likely to be justified.
8.1003000736237s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tonight, we'll be hearing arguments pro and con concerning the relocation of the homesteader family we call the Farrells. 